One of the pivotal lesser-known elements driving NYC's vertical expansion is the concept of air rights — and understanding how developers use them to shape the city's skyline.